講師陣(敬称略)

金原瑞人氏

1954年岡山県生まれ。翻訳家。法政大学社会学部教授。80年代後半より新聞、雑誌等にてＹＡ文学を精力的に紹介し、日本にＹＡ文学を根付かせた。主な翻訳に『豚の死なない日』（白水社）、『青空のむこう』（求龍堂）、『バーティミアス』（理論社）など。翻訳書は300冊を超えた。著書に『翻訳のさじかげん』（ポプラ社）、編著書に『12歳からの読書案内』（すばる舎）、『金原瑞人ＹＡセレクションⅠ・Ⅱ・Ⅲ』（ＪＩＶＥ）などがある。

酒寄進一氏

翻訳家、和光大学教授。上智大学、ケルン大学、ミュンスター大学に学ぶ。児童書を中心に現代ドイツ文学の研究紹介を行っている。主な訳書に『ネシャン・サーガ』『ミラート年代記』『盗まれた記憶の博物館』『黒い兄弟』（以上、あすなろ書房）『赤毛のゾラ』（長崎出版）など。『砂漠の宝』の翻訳で第38回産経児童文化賞受賞。

さくまゆみこ氏

出版社勤務を経て、フリーの編集者・翻訳者として活躍。現在は青山女子短期大学教授。主な著書に『子どもを本好きにする50の方法』（柏書房）、『エンザロ村のかまど』（福音館書店）。主な訳書に「リンの谷のローワン」シリーズ、『ゆき』『ねむいねむいおはなし』（以上、あすなろ書房）、「クロニクル千古の闇」シリーズ（評論社）、『宇宙への秘密の鍵』（岩崎書店）など多数。「アフリカ子どもの本プロジェクト」代表。 ホームページは、http://members.jcom.home.ne.jp/baobab-star/

清水眞砂子氏

1941年、北朝鮮生まれ。大学卒業後、高校教諭（9年）を経て、青山学院女子短期大学専任教員を務める。2010年3月に退任。訳書に「ゲド戦記」シリーズ、マーヒー『ゆがめられた記憶』、ヴォイチェホフスカ『夜が明けるまで』、『トーク・トーク―カニグスバーグ講演集』など。著書に、評論集『子どもの本の現在』『子どもの本のまなざし』（日本児童文学者協会協会賞受賞）、エッセイ集『もうひとつの幸福』『学生が輝くとき』などがある。2004年秋「ゲド戦記」全巻の訳業によって第41回日本翻訳文化賞受賞。近著に『そして、ねずみ女房は星を見た』（テン・ブックス）、『幸福に驚く力』（かもがわ出版）、『青春の終わった日　ひとつの自伝』（洋泉社）。最新刊は『本の虫ではないのだけれど』『不器用な日々』（共に、かもがわ出版）。